Carta de Tututepec
CARTA ABIERTA
3er ENCUENTRO DE COMUNICACIÓN INDÍGENA TUTUTEPEC YUKU SAA
Celebramos con agua de alegría a los ojos de los muertos que se han negado a mirarnos. Irma Pineda (Poeta Binnizaa)
Diputadas y diputados federales y locales, senadores y senadoras,
magistrados y magistradas
Presidente de la República.
¡Pueblo de México! Hermanas y hermanos
Jún shi tiniketusunjun ngu shá ngata tsie Nashinandá, tisétenu nga ñajun kuenda ngatsie mie mejikanu, tsenu kjandie nga nike’on Nashinandá. Shiyaa kuendajún shújun shi tinchja’a shi kjuara’a radiodifusión ku telecomunicaciones, kuajin shin kjueñajun mie shi ande’e yashin kui shaba’a, ku sá miebiebiene s’kue’a katera kjandi’e nga katenda’a. Kuasin mishujin shi kabendajin kui shujunbi.
Nosotras y nosotros, comunicadoras y comunicadores que somos parte de los pueblos originarios de las diversas regiones de Oaxaca, acompañados de sus hijas e hijos, que trabajamos en diversas experiencias de comunicación, reunidos en Tututepec, comunidad del Pueblo Mixteco, nos dirigimos a ustedes para expresar nuestro reclamo desde lo más profundo de nuestro corazón indignado.
Nos hemos reunido para dialogar sobre nuestras prácticas y consolidarlas. Con ellas recreamos formas de comunicación que caminan en una dirección distinta a la de los medios de la cultura dominante. Es así como construimos otro mundo posible.
Los pueblos originarios hemos sostenido una relación de respeto con la tierra y mantenemos la reciprocidad como un principio a lo largo y ancho de nuestros territorios. Por su parte, en unas cuantas sesiones las cámaras de diputados y senadores, en nombre de un desarrollo, que dista mucho de nuestra concepción de Buen Vivir, han tejido una red de imposición, despojo y saqueo de nuestros bienes naturales y culturales, que mantiene a México como uno de los países más desiguales del mundo que afecta gravemente nuestra existencia.
A los que habitamos estas tierras desde antes de la colonia y antes de que el estado mexicano existiera, nos orillan a vivir en la ilegalidad, criminalizan nuestras luchas por la vida y nos persiguen por nuestra forma de pensar y ver el mundo.
Rechazamos las reformas constitucionales en materia hacendaria, electoral, educativa, de seguridad nacional y energética, así como la contra-reforma en telecomunicaciones, pues se han hecho sin consultar a la ciudadanía, y las leyes secundarias limitan el derecho de los pueblos a la comunicación.
Estas reformas, bajo el amparo del Estado, no solo ponen a disposición de los monopolios y las transnacionales el espectro radioeléctrico y a los territorios indígenas, sino que además criminalizan la protesta social y vuelven ilegal lo legítimo. Y así en muchos rincones de México se persigue a las hermanas y hermanos que mantienen los modos comunales e indígenas de vivir, porque mandan obedeciendo, porque pedimos para todos todo y nada para nosotros.
De ahí la obstinada resistencia del Congreso Legislativo a reconocer nuestros derechos y la insistencia en obstaculizar espacios de comunicación indígenas en las que damos a conocer otra perspectiva de la vida y otros modos de ser. La democracia no puede existir sin considerar la diversidad cultural y lingüística y es incompatible con un monopolio de las ideas que pretende hacer pensar a los mexicanos y mexicanas que no existe otra opción a la que el poder promueve.
A pesar de sus intentos por acallar nuestras voces, seguiremos denunciando este falso proyecto de desarrollo, esta simulación de democracia en la que estamos empantanados, seguiremos defendiendo nuestros territorios, contando nuestras historias, mostrando nuestra música, celebrando la vida, seguiremos soñando y alimentando la esperanza. Es decir, seguiremos ejerciendo nuestra libre determinación y fortaleciendo nuestra autonomía.
Les recordamos que el espectro radioeléctrico es un bien de la nación y el estado no lo puede privatizar en favor de los empresarios, les recordamos también que el derecho a comunicar es tan importante como el derecho a la salud o a la educación, por lo tanto no puede seguir discutiéndose y aprobándose la ley entre empresarios, legisladores y funcionarios. La ciudadanía debe ser consultada y estar presente.
Exigimos que los legisladores entiendan su mandato constitucional y respeten nuestros derechos. No esperamos dádivas en la reforma a la Ley de Telecomunicaciones y Radiodifusión, sino que exigimos que cumplan con las obligaciones que les señala el artículo 2o Constitucional de generar condiciones para que los pueblos y comunidades indígenas puedan adquirir, administrar y operar medios de comunicación, así como los establecidos en la Declaración de la ONU sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, el Convenio 169 de la OIT y la Ley General de Derechos Lingüísticos sobre el derecho a participar en medios no indígenas sin discriminación, convenios internacionales suscritos por México y que hoy tienen rango constitucional.
Respaldamos la propuesta sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas a los Medios de Comunicación entregada a los presidentes de las Comisiones Unidas de Telecomunicaciones, Radio y Televisión y Puntos Constitucionales del Senado de la República, de la cual consideramos esenciales los siguientes puntos:
• Contar con principios en la planeación del espectro que permitan asegurar disponibilidad de frecuencias para concesiones sociales, y
• Establecer claramente la obligación de los concesionarios de radiodifusión de incorporar programación indígena en sus transmisiones
Por lo anterior hemos decidido continuar utilizando las herramientas y medios de comunicación que hemos construido para seguir ejerciendo nuestro derecho a la Libertad de Expresión y a la Libre Determinación y seguir así fortaleciendo nuestra autonomía.
Dado en el pueblo Mixteco de Yuku Saa, Villa de Tututepec de Melchor Ocampo, Oaxaca, a los 29 días del mes de junio del año de 2014.
Escuchas la cápsula producida por EDUCA Radio sobre este 3er Encuentro:
|
Nombre |
Comunidad |
Proyecto de comunicación |
| Alejandra Canseco | Ciudad de Oaxaca | Más mujeres más conciencia Radio |
| Ana Edith Ortíz Martínez | Ciudad de Oaxaca | Más mujeres más conciencia Radio |
| Celestina López Hernández | San Agustin Tlacoltepec | Radio comunitaria |
| Lidia Aguilar Aguilar | San Agustin Tlacotepec | Radio comunitaria |
| Silvia Bautista Aguilar | San Agustín Tlacotepec | Radio comunitaria |
| José Orozco | San Francisco Ixhuatan | Prepa José Martí |
| Aarón Antonio Feria López | Santa María Yucuhiti | Radio Yucuhiti |
| Romulo Victoriano | Noti-rutas Ocotlán | Video comunitario |
| Luis Rey G. Arreortua | Guelatao de Juárez | Estereo Comunal 94.1 |
| Cristian Rasgado | Juchitán | Radio Tlayuda – radio comunitaria por internet |
| Nelson Vazquéz Quiroz Pérez | Santa María Yucuhiti | Radio yucuhiti |
| Sósimo López Vázquez | Santa María Yucuhiti | Radio Yucuhiti |
| Zeltzin Martínez Canseco | Villa Talea de Castro | Dizha Kieru Radio |
| Reyna García Canseco | Villa Talea de Castro | Dizha Kieru Radio |
| Mayte I Quiroz | Santa Ma.Yucuhiti | Radio Yucuhiti |
| Guillermina Martínez Jara | Santa Ma.Yucuhiti | Universidad Comunal UNICEM |
| Marycruz Juárez Cabrera | Santo Domingo Petapa | Ciudadana |
| Dalila Cruz Hernández | Ciudad de Oaxaca | Educa Radio – Servicios para una Educación Alternativa. |
| Gilmaro Cuellar González | Ciudadano | |
| Victor Hugo Villa Lugos | San Juan Jaltepec de Candayóc | Instituto Intercultural Ayuuk ISIA |
| Luceli Pérez Díaz | Santa María Yucuhiti | Universidad Comunal UNICEM |
| Roberto Olivares Ruiz | El Tule | Ojo de Agua Comunicación |
| José Ranulfo Vásquez | Jaltepec de Candayoc | Instituto Intercultural Ayuuk ISIA |
| Gildardo Juárez Vega | Nativitas Coatlán | Servicios del Pueblo Mixe |
| Leonardo Orozco López | Tlahuitoltepec | Ciudadano |
| Godofredo Martínez Vazquez | Santa Ma. Tlahuitoltepec | Cine Mixe |
| Estela González | Tlahuitoltepec | Cine Mixe |
| Silvino Velásquez M. | San Francisco Ixhuatan | Prepa José Martí |
| Juan Carlos Felipe Martínez | San Francisco Ixhuatan | prepa José Martí |
| José Alberto Rosete Cabanzo | San Antonio Eloxochitlan | Mirandonos libres |
| María Angélica Felipe V. | San Francisco Ixhuatan | Prepa José Martí |
| Oliva castillo Velásquez | San Francisco Ixhuatan | Prepa José Martí |
| Carla Martínez Ocampo | San Francisco Ixhuatan | Prepa José Martí |
| Magnolia Pineda Pera | San Francisco Ixhuatan | Prepa José Martí |
| Sarahi Pérez P. | San francisco Ixhuatan | Prepa José Martí |
| Gladis E. Ávalos Álvarez | San Francisco Ixhuatan | Comunidad Lúdica |
| Braulio J. Caamal Pech | San Francisco Ixhuatan | Comunidad Lúdica |
| Melquiades Rosas Blanco | Mazatlán Villa de Flores | Radio Nhandia |
| Rogelio Velásco | Mazatlán Villa de Flores | Radio Nhandia |
| Alejandro Javier Gabriel Barroso | Ayoquezco de Aldama | Radio Crisol |
| Manuel Antonio Pérez Sánchez | Ayoquezco de Aldama | Radio Crisol |
| Juan José García | Oaxaca | Ojo de Agua Comunicación |
| Elizabeth Méndez Lasos | Teotlitán del Valle | Tsae ́xigue – La Voz de Teotitlán |
| Alma Edith Mendoza Martínez | Teotlitán del Valle | Tsae ́xigue – La Voz de Teotitlán |
| Dulce Anahí Matus del Cid | San Francisco Ixhuatan | Radio la Ixhuateca |
| Caleb Mizraim López A. | La Cruz Tututepec | Estereo Lluvia – Radio Comunitaria |
| Salvador García Díaz | La Pastoría Tututepec | Estereo Lluvia – Radio Comunitaria |
| Mayra A. Antonio Zárate | Tututepec | Estereo Lluvia – Radio Comunitaria |
| Alejandra Tena | Oaxaca | Ciudadana |
| Andrea Chávez | Oaxaca | Ciudadana |
| Alejandra H. Galeazzi | Oaxaca | Ojo de Agua Comunicación |
| Felissa Durán Sánchez | Oaxaca | Ojo de Agua Comunicación |
| Carlos Edil Torres García | Santiago Jamiltepec | Rescate de las danzas del pueblo de Huazolotitlán |
| Elfego Riveros | Teocelo, Veracruz | Radio Teocelo |
| Hector García Sandoval | Oaxaca | Ojo de Agua |
| Damian López Castillo | Ciudad Ixtepec, Oax. | Mano Vuelta-CAI |
| Claudia Dorana | Ciudad de Oaxaca | Ideas Comunitarias A.C. |
| Ori Andrés Bensusan Piedra Santa | Oaxaca | Herramientas para el Buen Vivir A.C. |
| Enrique Pueblita | Oaxaca | Fotógrafo |
| Iliana López Reyes | Campamento cerro Hermoso Villa deTututepec | Estereo Lluvia – Radio Comunitaria |
| Zenaida Ramos | Mancuernas, Pinotepa | Radio estereon 12 |
| Tomás Ramírez | Mancuernas, Pinotepa | Radio estereon 12 |
| Erick Huerta | Df | REDES A.C. |
| Clara Morales Rodríguez | Oaxaca | Ojo de Agua |
| Valeria Marruenda O | Oaxaca | Educadora Popular |
| Zenaida Pérez Gutierrez | Oaxaca | Ojo de Agua |
| Mayte Ibargüengoitia | Oaxaca | Productora Independiente |
| Natalia Plascencia | Oaxaca | Niña |
| Iliana Amoroz S. | Oaxaca | Ojo de Agua Comunicación |
| Tonatiuh Diaz González | Oaxaca | Ojo de Agua Comunicación |
| Camila G. Amoroz | Oaxaca | Niña |
| Aline Castellanos Jurado | Oaxaca | Herramientas para el Buen Vivir A. C. |
| Abya Bensunsan Castellanos | Oaxaca | Niña |
| Rosa Maria Cortés | Oaxaca | Ciudadana |
| Dana Marina González Gómez | Oaxaca | Estudiante |
| Jesús Andraca V. | San José | Estereo Lluvia – Radio Comunitaria |
| Oliver Torres S. | Villa de Tututepec | Estereo Lluvia – Radio Comunitaria |
| Maribel González | Santa Ma. Huatulco | Estereo Comunal 94.1 |
| Gerardo Mercado Ortiz | Ibero Santa Fé | Universidad Iberoamericana |
| Juan Fernando Ramírez | D.F. | Universidad Iberoamericana |
| Erendira Salinas A. | Villa de Tututepec | Estereo Lluvia – Radio Comunitaria |
| Praxedis García Espinosa | Villa de Tututepec | Estereo Lluvia – Radio Comunitaria |
| Leobardo Brito Ramirez | Santa Rosa de Lima, Tututepec. | Ciudadano |
| Lorenzo Juárez Hernández | Villa de Tututepec | Estereo Lluvia – Radio Comunitaria |
| Francisco Abad Olez S | Villa de Tututepec | Ciudadano |
| María Guadalupe Macías | San Francisco Ixhuatán | Comunidad Lúdica |
| Nestor Ruiz Hernández | Pinotepa, Oaxaca | Ciudadano |
| Eva Ruiz González | Teotlitlán del Valle | Ojo de Agua Comunicación |
| Wilfrido Miguel Graciano | Oaxaca | Comunicador Independiente |
| María del Rosario Elórza V. | Oaxaca | Ciudadana |
| Jacoba Soledad Cortez B. | Tututepec | Estereo Lluvia – Radio Comunitaria |
| Sergio Julían Caballero | Oaxaca | Ojo de Agua Comunicación |
| Ma. Beatriz Martínez | Oaxaca | Ciudadano |
| García Griselda Sánchez | Oaxaca | Palabra Radio |
| Felipe Bernal I. | San José | Estereo Lluvia – Radio Comunitaria |
| Alejandro Hernández Gibajo | Villa de Tututepec | Estereo Lluvia – Radio Comunitaria |
| Luis Fernando Ramírez Avilés | Oaxaca | Ciudadano |
| Neftali Reyes Méndez | Oaxaca | Servicios para una Educación Alternativa EDUCA |
| Sebastian Espinoza Ramírez | Oaxaca | Ciudadana |
| Andrés Martínez Ortiz | Df | Ciudadano |
| Remigio Neri González | Río Grande | Radio Unión |
| Mariana Ramírez | Río Grande | Radio Unión |
| Soledad Ortiz | Oaxaca | Ciudadana |
| Kevin Brown | Chattanooga | Flujos.org |
| Jazmín Aquino | Oaxaca | Comunicadora independiente |
| Cruz Beatriz Madaí Zafra | Villa de Tututepec | Estereo Lluvia – Radio Comunitaria |
| Selene Hernández | Villa de Tututepec | Estereo Lluvia – Radio Comunitaria |
